Dänisch-Italienisch Übersetzung für straks

immediatamenteSi procederà immediatamente alle verifiche del caso. Det skal straks blive opklaret. Tutto ciò va ripristinato immediatamente. Disse skader bør straks afhjælpes. Le domando di voler porre immediatamente rimedio a questo errore. Jeg anmoder Dem om straks at gøre noget ved dette.
subitoOnorevole Falconer, le risponderò subito. Jeg skal straks svare Dem, Falconer. Penso subito ai lavoratori distaccati. Jeg tænker straks på udstationerede arbejdstagere. Do subito la parola al Commissario Barnier. Jeg giver straks ordet til hr. kommissær Michel Barnier.

al più prestoEntrambe le cose saranno fatte al più presto. Begge tilkendegivelser vil finde sted straks. Primo, deve essere instaurata al più presto una cooperazione doganale. For det første skal der straks indføres et toldsamarbejde. Sono persuaso che si debba dare attuazione al più presto a tale progetto. Jeg mener, at et sådant agentur straks skal oprettes.
da un giorno all'altro
da un momento all'altroCome possiamo dar loro la possibilità - come del resto è già avvenuto con il phasing out - di creare gradualmente le condizioni favorevoli, senza uscire dal sistema da un momento all'altro? Hvordan kan man give dem mulighed for, som det jo allerede sker i phasing out, lidt efter lidt at skabe opsvinget uden straks at falde ud af systemet?

Wörterbuch